Transcrestal Sinus Floor Elevation and Simultaneous Implant Placement in a Severely Atrophic Maxillary Ridge: A Case Report.
現在は原著の書誌情報のみ掲載しています。日本語要約・全文訳は未掲載です。
YOUR READING COPY手元で、
手元で、
印刷やオフラインでの文献学習に。内容の範囲を確かめてから保存してください。
主文・表・図注の日本語訳
原著の主文、図注、声明を収録。参考文献は原表記で掲載。原図と補足資料は原著をご参照ください。
訳文と原著の確認事項
AIによる日本語訳で、歯科医師による監修前・非公式の翻訳です。原著に数値や記述の不一致がある場合は原表記を保持し、訳注を添えています。重要な数値・解釈は原著と照合してください。
原著・解釈上の注記
- 本文は文献21・22をインプラント周囲疾患予防に関するEFPのS3診療ガイドラインとして引用するが、XMLの文献21は予防のシステマティックレビュー・メタ解析、文献22はステージI–III歯周炎の治療ガイドラインであり、資料種別・対象が一致しない。翻訳欠陥ではなく、ドラフトの訳注1に正確に開示されている。
- 残存歯槽堤幅とインプラント径はいずれも5 mmと報告される一方、考察では十分な頬側骨厚の維持を求めている。測定位置と埋入後の頬側骨厚が明示されず、本症例での両立を確認できないという報告上の限界がある。数値は忠実に訳され、訳注2に開示されている。
- 二次手術の時期は本文で「Five months after healing」、図7で「5-month second-stage surgery」とされ、5か月の起算点が曖昧である。翻訳は原文の表現を保持し、訳注3にこの曖昧さを開示している。
- 参考文献20の単一のDOI要素には「10.1111/J.1600-051X.1975.TB01734.X;WGROUP:STRING:PUBLICATION」が含まれる。末尾の付加文字列は抽出時の要素連結ではなく、原文XML自体の記載である。ドラフトは値を保持し、訳注4で識別子の不確実性を正確に開示している。
- 患者1人・インプラント2本、12か月の経過観察による比較対照のない症例報告であり、術式の優越性や長期的な安全性・有効性を確定できない。原著も広範な臨床導入前の追加研究を求めている。これは研究デザイン上の限界であり、訳注5に正確に開示されている。
学習用資料です。診療の判断には原著と現在の診療指針を併せてご確認ください。免責事項・情報の読み方
原文・出典
Transcrestal Sinus Floor Elevation and Simultaneous Implant Placement in a Severely Atrophic Maxillary Ridge: A Case Report.
Ortensi L, Mirra R, Vitali T, Zoli A, Taccone A, Canova FS.
Clinical case reports
原著公開：（オンライン公開日）
出典確認：2026-09-17。診療分野：医療の質（仮分類）