Emerging, personalized, and minimally invasive technologies for periodontal and peri-implant soft and hard tissue regenerative therapy.
現在は原著の書誌情報のみ掲載しています。日本語要約・全文訳は未掲載です。
YOUR READING COPY手元で、
手元で、
印刷やオフラインでの文献学習に。内容の範囲を確かめてから保存してください。
主文・表・図注の日本語訳
原著の主文、3表、図注、声明を収録。参考文献は原表記で掲載。原図と補足資料は原著をご参照ください。
訳文と原著の確認事項
AIによる日本語訳で、歯科医師による監修前・非公式の翻訳です。原著に数値や記述の不一致がある場合は原表記を保持し、訳注を添えています。重要な数値・解釈は原著と照合してください。
原著・解釈上の注記
- 天然歯の対象数は抄録では2952歯、3.1.5節と表3では2972歯で一致しない。訳文は各原文値を保持し、訳注1で開示している。
- 平易な要約は78件を軟組織と骨再建の研究として説明するが、抄録の結果と3.1.1節では78件は軟組織の定量解析対象である。訳注2に開示されている。
- 序論はCMXを第2世代の架橋コラーゲンマトリックスとする一方、抄録・表注・4.2節ではCMXが第1世代、VCMXが第2世代である。表には未定義のVXCMも混在する。訳注3に開示されている。
- 原文は明確なプロトコルを提示した研究を除外したと記すが、括弧内の説明および前節の組み入れ条件と矛盾する。訳文の否定誤りではなく、訳注4に開示されている。
- 統計ソフトウェアに脚注記号‡があるが、提供XMLに対応するソフトウェア名・脚注本文がない。原資料の情報不足として訳注5に開示されている。
- 方法は歯の研究に12か月以上の追跡を要求するが、結果の追跡範囲は6～144か月で、表1のTavelliら［38］は6か月のみを記載する。表には3か月の測定時点もある。適格期間と収載時点の関係が不明確で、訳注6に開示されている。
- 表1はBarootchiら［1］をWangら［66］の9年追跡としてhADMのデータを示すが、文献1の題名はCTGによる12年追跡である。訳注7に開示されている。
- 表1は文献85をMacedoらと記すが、参考文献85の筆頭著者はCarreraである。訳注8に開示されている。
- 表1のTavelliら［38］の群数は「2, 1」であり、見出しどおりではNMAに組み入れた群数が全研究群数を超える。訳注9に開示されている。
- 表2のCosynら［114］では最終MT欄に26.35 mm3と16.92 mm3という体積値が入り、厚さの見出しと次元が一致しない。訳注10に開示されている。
- インプラントの比較結果で、直前のhADM・pADM・VCMXからADM・XCMへ略語が変わり、各推定値との対応が不明確である。訳文は原文を保持し、訳注11に開示している。
- 本文はShabaanら［142］を自家骨対3Dプリント・リン酸カルシウム足場の比較として説明するが、文献142の題名は骨髄穿刺液濃縮物と腸骨海綿骨による顎裂再建である。訳注12に開示されている。
- 文献168を実験群間の比較研究として説明した後、別の症例報告のように再紹介し、著者名もSchulzとSchultzが混在する。別研究とする根拠はXMLから確認できない。訳注13に開示されている。
- 考察はCTGとCMXを含む代替材の間に有意差がないとするが、3.1.3節はCMXのGTがCTGより有意に小さいと報告する（−0.28 mm、95% CI −0.43～−0.14、p < 0.001）。訳注14に開示されている。
- 幹細胞適用後の骨再生を裏付ける引用群に文献229を含むが、その題名はスタチン使用者の人工股関節全置換術成績である。説明との対応をXMLから確認できない。訳注15に開示されている。
- 原文参考文献には同一DOIの重複登録がある（1と67、11と219、18と170、26と99、127と222、183と184）。翻訳・組み立て時の重複ではなく、訳注16に開示されている。
- 原文の「neutrophic factors」が意図する用語は提供XMLだけでは確定できない。訳文は原文表記を保持し、訳注17に開示している。
- 本文は文献162をFerrarottiらの研究とするが、参考文献ではAimettiが筆頭著者でFerrarottiは第2著者である。訳注18に開示されている。
- 図3の説明にある「coronary plane」が意図する解剖学的断面名は提供XMLだけでは確定できない。訳文は原文表記を保持し、訳注19に開示している。
学習用資料です。診療の判断には原著と現在の診療指針を併せてご確認ください。免責事項・情報の読み方
原文・出典
Emerging, personalized, and minimally invasive technologies for periodontal and peri-implant soft and hard tissue regenerative therapy.
Barootchi S, Tavelli L, Sabri H, Giannobile WV, Kaigler D.
Journal of periodontology
原著公開：（初回公開日・書誌情報）
出典確認：2026-09-17。診療分野：医療の質（仮分類）