Influence of arch form on the accuracy of digital workflow in all-on-four implant rehabilitation cases (an in vitro study).
現在は原著の書誌情報のみ掲載しています。日本語要約・全文訳は未掲載です。
YOUR READING COPY手元で、
手元で、
印刷やオフラインでの文献学習に。内容の範囲を確かめてから保存してください。
主文・表・図注の日本語訳
原著の主文、6表、図注、声明を収録。参考文献は原表記で掲載。原図と補足資料は原著をご参照ください。
訳文と原著の確認事項
AIによる日本語訳で、歯科医師による監修前・非公式の翻訳です。原著に数値や記述の不一致がある場合は原表記を保持し、訳注を添えています。重要な数値・解釈は原著と照合してください。
原著・解釈上の注記
- 抄録結論はアーチ形態とスキャン戦略が真度・精密度の双方に有意に影響すると述べるが、結果本文と表2ではスキャン戦略の真度への効果はp = 0.069で有意ではない。訳注1で開示されている。
- 原著はaccuracyと対比してauthenticityを用いるが、その定義やtruenessとの関係を説明していない。訳文は真正性（authenticity）として保持し、訳注8で曖昧さを開示している。
- 検出力80%とbeta = 0.80の併記は、通常の検出力 = 1 − βという関係と整合しない。原著の数値は保持され、訳注2で開示されている。
- 方法では寸法の標準化により精確さの差をアーチ移行部の曲率だけに厳密に帰属できると断定するが、考察では口蓋皺襞や模型固有の表面形態もスティッチングに影響すると説明している。訳注7で開示されている。
- 各群10回の反復スキャンの全ペア比較では同じスキャンが複数の比較に共有される。精密度の集約方法とANOVAに入力した観測単位の対応、独立性の扱いは本文から確認できない。訳注6で開示されている。
- 統計解析の原文には、アーチ形態とスキャン戦略の真度・精密度への影響を評価する目的だけを述べ、述語を欠く未完の文がある。訳文は解析手法を補わず保持し、訳注9で開示している。
- 結果本文、抄録結果および考察はウェーブ法が他の戦略より有意に高い精密度を示すと述べるが、表6のWave対S-Figureは平均差−2 µm、95% CI［−5, 1］、p = 0.256で有意ではない。当該本文が参照する表4は記述統計である。訳注3で開示されている。
- 考察は形態とスキャン戦略の交互作用を根拠とするように形態別の組み合わせを推奨するが、報告された交互作用は真度p = 0.727、精密度p = 0.769で有意ではない。訳注5で開示されている。
- 原著自身が、唾液・患者の動き・口腔内湿度を再現しないin vitro条件では性能を過大評価しうること、単一IOSブランドのみの評価で他機種や患者集団への一般化に限界があることを認めている。これらの研究上の限界は訳文に保持されている。
- 結論の「観察されたすべての偏差が50 μm以内」という記述は、表1の57 ± 2 µmや表4の56 ± 2 µmなど、50 μmを超える平均値と矛盾する。考察にも同様の閾値内という主張があり、完成補綴物の受動的適合や臨床的成功は本研究では測定されていない。訳注4で開示されている。
学習用資料です。診療の判断には原著と現在の診療指針を併せてご確認ください。免責事項・情報の読み方
原文・出典
Influence of arch form on the accuracy of digital workflow in all-on-four implant rehabilitation cases (an in vitro study).
Torky MS, AboElHassan RG, Azer AS.
BMC oral health
原著公開：（オンライン公開日）
出典確認：2026-09-17。診療分野：医療の質（仮分類）